?

Log in

No account? Create an account

Буква Д

Я, надо сказать, сама напросилась, baba_lyuba же великодушно выбрала мне букву. И, как оказалось, не так это уж и легко придумать значимые слова на букву "Д". Вроде и слов много и нажито-передумано не то, чтобы мало, но нет, не легко. Так что, не судите строго и подтягивайтесь.

Дом
С чем мне в детстве повезло, так это с настольными играми: с дедушкой мы играли в шахматы, с подружкой на даче - в карты, а с тетей - в нарды. В шахматы играть мне было сложно и азарта во мне они не вызывали, даже несмотря на то, что дедушка мне отчаянно поддавался и я таки умудрялась ставить шах-мат. В карты играть было забавно, но и только, дурак-деберц (между прочим, тоже на Д!), все же лучше, чем картошку полоть. А вот нарды меня завораживали - и кубики побрoсать, и фишки попередвигать и вообще под чай хорошо идет холодными зимними вечерами. А в нардах (длинных само собой) самое важное это прийти в дом. Причем не просто так, а всеми фишками. Но, что характерно, это ведь совсем не конец игры - дальше из этого дома надо фишки выбить. В чем тоже своя прелесть. Ведь кто быстрее выбил, тот и победил.

Дыня
Я очень люблю дыни. Гораздо больше, чем арбузы. Особенно те, которые оранжевые внутри. Так бы и ела постоянно.

Диктант
Стыдно признаться, но у меня было плохо с диктантами по-украинсому языку."Як чується - так i пишеться", говорили они, но меня это не спасло и я таки написала диктант на 2. Кажется, в 5-ом классе. Двойка эта была первая и как потом оказалось единственная за все школьные годы. Я вообще была прилежной ученицей и, поэтому, эта двойка произвела на меня сильное впечатление. До того сильное, что я съела с горя целый торт. Мама, помню, так обалдела от пропавшего торта, что двойка осталась почти незамеченной.

Дифференциальные уравнения
Это моя любимая история про мою учебу на мехмате. На практике по дифференциальным уравнениям Анатолий Васильевич вызывал меня к доске, где надо было решать эти самые уравнения и ждал. Ближе к концу пары, когда я таки где-то допускала арифметическую ошибку, он риторически спрашивал "Бушманова, у Вас что, голова, чтобы прическу носить?" и на том мы и расходились: он уходил на кафедру, а я реветь в туалет.


Drum&bass
Это лучшая музыка, под которую можно прыгать. Вот хоть всю ночь. 3ий курс, саббункер, и диск с d&b на обыкновенном cd player. Всю ночь прыгать, правда, не получилось, у плеера сели батарейки, а в центре Харькова в 3 часа ночи продают, как оказалось все, кроме пальчиковых батареек.

Джазз-Коктебель
Деревья были большие, Крым еще был украинский, а джазз фест проводили в Коктебеле. Это были прекрасные 3 дня, мы пили мадеру, купались в море и почти не ели и не спали.

Дог
Это отсылка к моему, в свое время, всепоглощающему желанию иметь собаку. Я знала все породы, я писала стихи о собаках, я ходила по даче с крольечьей шапкой и представляла, что это собака. Моя сестра нашла в Виннице таксу и собиралась везти мне ее в Харьков. Но мама была непреклона - она потребовала у меня расписку о том, что я все заботы о собаке беру на себя. Гулять, кормить, лечить. Расписку я написать так и не смогла, поскольку ребенком я была ответственным и, сказать по правде, в силах своих уверена не была. Сестра вернула таксу и с собакой до сих пор у меня так и не сложилось

Двухтысячный
В свое время, меня завораживала цифра 2000 - я высчитывала сколько мне будет лет, и думала, ого, какая ж это я буду взрослая, буду все понимать и вообще. Сейчас мне ровно в 2 раза больше и что, где эта взрослость и это понимание.


Если что вдруг - буквы выдам :)

Tags:

Польша и я

Никогда не знаешь, где тебе повезет. Когда я 4 года назад учила польским в харьковском польском обществе, все (в том числе и я сама) недоумевали - зачем тебе польский язык? ты что в Польшу собралась? Каждый раз я терпеливо объясняла, что нет, ни в какую Польшу я не собралась, и нет, у меня нет польских корней, поэтому карта поляка мне не светит. Просто у нас хорошее общество в Харькове и почему бы в него не походить. Язык я учила не очень прилежно, но читать научилась, как и произносить числительные поняла, ну и простейшие фразы знала как построить. Даже съездила в летнюю языковую школу в Краков на 2 недели. Потом я благополучно польский забросила и несколько лет о нем не вспоминала.

И тут Credit Suisse, Вроцлав, и оказывается, что я польский таки помню и даже могу что-то убодоворимое сказать, ну то есть такое, что худо-бедно меня поляки поймут. И в среде всякие выражения цепляются гораздо быстрее, конечно же. Но! фишка в том, что английский-то никто не отменял, более того половина команды native speakers, к тому же и British. И тут начинается самое интересное, возникает необходимость говорить-писать-читать на двух иностранных языках постоянно, то есть каждый день. Наверно, для экспатов со стажем, это покажется само-собой разумеющимся, но для меня это был новый опыт. На работе я извинялась даже временами перед поляками, что я говорю с ними по-английски, но, правда, от частых переключений голова к концу дня трещала по швам. Английский начал казаться очень легким, понятным и родным. Но через некоторое время я поняла, что вообще это замечательная тренировка - ведь когда ты говоришь постоянно только на одном, даже иностранном языке, ты входишь в ритм (почти в зону комфорта, простите меня), мозг сам по себе перестраивается и все вот это начинает вызывть достаточно мало напряжения. Но, как только приходится переключаться, голова входит в совсем другой режим - особенно, если понимаешь, что на любом другом языке тебя не поймут (что для Польши временами очень актуально). И это становится почти так же круто как решать задачи.

Еще одно про языки, раз уж начала. Забавно, насколько быстро привыкаешь к языковой среде, если язык для тебя больше, чем белый шум. Особенно мне это было явно, когда я проведя 5 дней в Австрии и слушая немецкий, который я не понимаю вообще, вернулась в Польшу и зашла в, извините, Ашан. Мне показалось, что я неожиданно попала в Сильпо на Новгородской - потому что все вдруг стали говорить на таком понятном языке! Я прямо даже спросила, а почему они все говорят по-русски? Но никакой магии и никакого флешмоба русскоговорящих иммигрантов в Ашане. Просто после непонятного на 99% немецкого, понятный на 80% польский кажется почти родным.

В общем, теперь я начала развлекаться с немецкой группой - a то 99% непонимания это, имхо, перебор. Посмотрим, что получится. Но скучно не будет, это точно.

Только шум на реке

Каждый раз, когда я кручу свои километры ночью вдоль Одры домой, я попадаю в неожиданную временную петлю.
Мне вдруг 7 лет и бабушка только что пыталась безуспешно напоить меня парным молоком. Я категорически не хочу ложиться спать, поскольку нет ничего страшнее лежать в полной тишине, слушать как перекатываются камни на дорожке и придумывать себе того самого Бабая, который придет, посадит в мешок и унесет в лес за рекой. Река вот тут тоже рядом, через дамбу. Правда, рекой это назвать сложно, в самых глубоких местах даже я ее спокойно переплываю по-собачьи. Но вот дамба хороша - залазишь на нее и сразу так высоко сижу - далеко гляжу. И вот я уговориваю папу поездить со мной по этой дамбе на велосипеде. Втаскиваю свой "Аист" наверх, самой никак не въехать, отталкиваюсь и аккуратно качусь. Вокруг тишина, город замер - если день начинается в 5 утра, то в 9 разве что телевизор в полглаза посмотреть. Только собачий лай временами предупреждает: "Едь по своей дамбе, а к нам не сворачивай". Звезды бесконечно высоко и еще толком ничего в жизни не было - так, коленко содрала, подралась с братом, не поделила проход с козленком..


Вдруг свет, jaz opatowicki и все, и уже далеко не 7, и уже какой-то опыт и ох, выпила я бы сейчас парного молока из щербатой кружки.

Про День Победы

В преддверии 70-летия дня Победы http://booknik.ru/ организовал небольшой опрос "Что у вас в семье рассказывали о войне?". Я думала, вспоминала и в итоге ужаснулась, насколько мало я знаю о той войне, несмотря на то, что моей семье можно сказать повезло - почти все вернулись. Не то, чтобы я не интересовалась, просто ни спрашивать, ни рассказывать как-то было не принято. Какие-то отрывочные факты, небольшие истории, открытки из разных частей военной Европы и все. Но одну историю я знаю почти полностью. Крупными мазками, но все-таки. И мне кажется очень важным записать ее именно сейчас.

Когда началась война Владимиру Ивановичу было 16, поэтому под призыв он не попал.Блиц-криг, белгородскую область захватывают фашисты и его как молодого и сильного отправляют ухаживать за лошадьми, кажется в Польшу или Белорусь. Выдают немецкую форму и он 2 года работает в этом хозяйстве. Через 2 года, когда фронт начинает двигаться на запад, они с другом сбегают и полями-лесами добираются ко своим. Свои, видя на них немецкую форму, сразу же ставят к стенке. Спасает проезжающий мимо генерал: "У меня воевать некому, а вы своих расстреливаете. Переоденьте и на фронт". Так он попал рядовым на фронт, был сильно ранен где-то в Чехии, провел в госпитале остаток войны. Был даже награжден. Вернулся домой. После войны была разнарядка - всех молодыхс боевым опытом отправлять в офицерскую школу на обучение. Но для этого необходимо было получить справку с места жительства. И вот командование отправляет запрос, а там то ли сельский голова хотел выслужится, то ли что, но ответ пришел: "Был угнан в плен в 41-ом". И все, никакой офицерской школы, а моментально изменник Родины и на 10 лет в лагеря. Никто особенно не разберался, как тем и что. Мы, кстати, потом нашли этот приказ. Один на 30 человек. Все изменники Родины. Половине 10 лет, второй половине расстрел.

Вышел Владимир Иванович только после смерти Сталина, отсидев 8 лет. Вернулся, женился, вырастил двух сыновей. Всегда говорил сыновьям, когда они играли в войнушки во дворе, что не все немцы были плохие. И что нельзя всех под одну гребенку. Вот такая история.

Про польский язык

Бытует мнение, что польский язык это так, почти украинский, только добавить там всяких 'бж', 'пш' и норм. Поспешу разочаровать - зная украинский язык, вы, конечно, будете понимать польский лучше, чем, например, немецкий, но все равно это будет в лучшем случае (то есть если попадется медленно говорящий поляк) процентов 50. Мне, правда, очень помогли мои два года изучения польского - хотя, скажем честно, я филонила, пропускала и относилась недобросовестно. Я ведь не собиралась ехать в Польшу, на курсы пошла исключительно из-за интереса и немного за компанию. Но ничего случайного не бывает, знания за плечами не носить и все такоe - я через 2 года после курсов неожиданно оказалась в Польше и мой ограниченный словарный запас, примерное представление о склонениях и некое знание спряжений пригодились. Я понимаю процентов 80-90 и косо-криво могу что-то сказать. То есть меня таки поймут (хотя мне все время будет хотеться перейти на английский и не мучать ни себя ни других). Верх моего успеха в общении - это разговоры с владельцем квартиры - он говорит быстрее среднестатистического поляка, но коммуникация пока у нас вполне успешна, даже по телефону. Работа же в этом смысле не помогает вообще - в команде больше русскоговорящих, но со своими редкими колегами поляками я временами пытаюсь поговорить на их родном языке. К их чести надо признать, что они старательно пытаются меня понимать, даже временами исправляют ошибки.

Вообще после недавней поездки в Берлин, где я на улице не понимала совсем ничего, польский кажется почти родным. То есть я понимаю, что в принципе могу что-то уловить из разговоров в трамвае, напрягаясь, конечно, но тем не менее. Пошла вот на местную йигу и активно изучаю части тела и познакомилась с местной девочкой, которая обещала поучить меня польскому (в обмен на, неожиданно, мой английский). Должно быть дальше лучше.

Про Польшу

Я вдруг поняла, что неожиданно уже месяц как живу в Польше. Раньше я часто любила порассуждать, как было бы неплохо куда-нибудь переехать, попивая чай и заедая печеньем на кухне. Я, правда, при этом думала, что, собственно, никуда уже не перееду. Съездила когда-то на месяц в Питер, и хорошо, и хватит. Не то, чтобы эта мысль меня сильно грела, с моим-то тем самым шилом, но и как-то и не особо расстраивала. И славно.

Но вдруг, Польша, швейцарский банк, странное собеседование, а почему бы и нет? Потом была поездка через всю Украину и через большую часть Польши на загруженной сузуке, все еще летний Вроцлав и первые дни в большом офисе.

В общем, могу сказать, что пока мне нравится. Я попала в хорошую и интернациональную команду; в польской части - один из Каменец-Подольского, один из Еревана и только один из Вроцлава, в швейцарской - 2 англичанина, ирландец и француз с румынскими корнями. Самый главный босс - из Киева, закончил когда-то баумановку.

Мы сняли совсем новую квартиру на берегу Одры, купили белой мебели из икеи. Завели фикус. Обжилисъ почти. А там посмотрим.

Beautiful Карпати

Я вообще-то никуда не собиралась ехать. Ремонт-переезд-визы и сами-знаете-что. Одним словом, не время разъезжать, не время отдыхать, не время тратить. Но zhenyavitya как-то безапеляционно заявила - "надо идти в поход" и это как-то совпало с моим вечным желанием поехать туда, где я еще ниразу не была, хотя, буду честна по крайней мере перед собой - с моим вечным желанием просто куда-нибудь поехать.
"Как это я умудрилась ни разу не побывать в Карпатах? за столько-то лет!", - приговаривала я, запихивая спальник в рюкзак. Потом я переместила себя в утренней экспресс и поехала на другой конец страны - в Ивано-Франковск.

Мы, конечно же, попали под дождь, промокли-продрогли, сушились возле настоящей печки и спали первую ночь на продавленных кроватях - God, save биостанцию. Мы поднимались на Петрос и ловили там ветры и туманы за хвосты. Мы ночевали под Говерлой в несколько подмоченном спальнике и ели самую вкусную в мире гречку. Мы поднимались на самую высокую точку Карпат. Завязывали наши ленточки возле трезубца и разгоняли туман. Мы шли-шли вниз и распивали квас по дороге в Ивано-Франковск.

В прошлом году мои знакомые, смотря фотографии с Карвенделя, говорили - "Та! Почти же Карпаты". Так вот теперь я точно знаю, что нифига подобного. Проверила. Прекрасны и те и другие, но такие разные.

 photo IMG_0310_zpsc030b8fe.jpg

 photo IMG_0315_zpsa4b673e4.jpg

 photo IMG_0318_zps149c5e17.jpg

 photo IMG_0319_zps8d8ac24a.jpg

 photo IMG_0337_zpsc64262c8.jpg

 photo IMG_0336_zps09996c3a.jpg

Про Селинжера

Пока этот чертов гуманитарный конвой куда-то едет в мегаполисе на северо-востоке страны включили самое настоящее лето. Такое лето, когда в 9 утра уже +28 и нет никакой возможности бегать. Такое лето, когда без лишней надобности днем на улицу не выходишь, а если выходишь то обязательно забегаешь куда-нибудь по пути выпить лимонада.

Кот страдает, просится на балкон и роняет клубочки меха. Мы пьем на верандах душными вечерами и разговариваем о Селинджере. Я все вспоминала, как первый раз читала "Над пропастью во ржи" и не понимала. Поняла и полюбила значительно позже - после "Френни и Зуи", после "Хорошо ловится рыбка-бананка". Теперь с легкой руки zhenyavitya собираюсь читать Маргарет Селинджер, мемуары, каким был папа, почему спрятался. Почему мир ловил его и таки поймал. Единственно, не могу никак найти на английском, интернет подсовывает либо вирусы вместо mobi либо амазон.

http://www.goodreads.com/book/show/5120.Dream_Catcher

Tags:

Про войну

Мне было 6 лет, когда произошел августовский путч. Краснодарский край, жара, окна завешанные фольгой. Мама, папа, бабушка, дедушка сидят возле телевизора. А по телевизору - танки в Москве. Я хорошо помню, как меня вдруг пробрала дрожь. Я тогда подошла к маме и сказала: "Я не хочу, чтобы была война". Откуда мне, шестилетней было знать, что война это страшно - непонятно, видимо, сказывались рассказы бабушек о Великой Отечественной. Через неделю мы вернулись в Харьков и я первым делом спросила у бабушки не было ли танков в Харькове? Поскольку мне казалось, что раз в Москве были, то в Харькове тоже должны были быть.


Я слишком привыкла к тому, что происходит в Украине, я лайкаю котиков в фейсбуке, я выбираю сантехнику, я готовлюсь к экзамену по-английскому и еще делаю много чего. Я не слежу за сводками с фронта. С фронта, который всего лишь в 200 километрах от Харькова. Я не пытаюсь анализировать, что случилось с малазийским самолетом. Я осознанно перекрыла себе доступ ко всему, опасаясь за свою психику. Но иногда, в сознании возникает та шестилетняя девочка, и у меня по внутренней стенке горла начинают течь слезы. Не получилось, заклинание не сработало.

Про насущное

За эти 2 месяца я написала много прекрасных постов - про Италию, про airbnb хостов, про Киев, про Катю, которая выходит замуж, про учителя по английскому, про ремонт, который мы делаем не смотря ни на что, про квартиру с окнами на Петровского. Беда в том, что я их писала исключительно у себя в воображении, причем даже там, в воображении, я их не заканчивала. Дописывала до какой-нибудь запятой, обрывала троеточиями. Слишком уж много крутится как внутри так и снаружи. Снаружи - почти война, как ни страшно это писать. Внутри - тысячи дел, которые надо успеть. Тысячи дел, про которые я предпочитаю молчать.

Слишком много, чтобы keep calm. Слишком много, чтобы просто радоваться.

Tags: